This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '21 ara>eng ممثل النيابة العامة Representative of the Public Ministry pro closed ok
4 Aug 18 '21 ara>eng قهر Wrath pro closed no
4 Aug 18 '21 ara>eng استيشاط Hitting the roof / Becoming extremely angry pro closed ok
4 Aug 16 '21 ara>eng الحاج Hajji / Al-Hajj / Al Haj pro closed ok
4 Aug 14 '21 ara>eng الرقم الامتحاني Examination Number pro closed ok
4 Aug 12 '21 ara>eng الوطن عرض البني آدم Our homeland is our honor! pro closed ok
4 Aug 12 '21 ara>eng محل السداد to be paid pro closed no
4 Aug 9 '21 ara>eng سلطةٌ عصماء Infallible Authority pro closed ok
4 Jul 24 '21 ara>eng نقل المعلومات أو إبلاغها للغير Transferring or disclosing information to third parties pro closed no
4 Jul 23 '21 ara>eng القطاع الانتاجي The Productive Sector / Production Sector pro closed ok
3 Jul 22 '21 ara>eng بقارية صقارية who has extensive experience in cows pro closed no
- Jul 22 '21 ara>eng دار الندوة Assembly House, The House of Assembly, The Forum pro closed ok
- Jul 21 '21 ara>eng الكاتينا that was built using tie beams pro closed ok
4 Jul 21 '21 ara>eng المتارون The mataron [mistype for marathon] pro closed no
- Jul 21 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 15 '21 ara>eng يصدع look for trouble / trouble themselves with pro closed ok
4 Jul 15 '21 ara>eng المعارض Book Fairs pro closed ok
4 Jul 14 '21 ara>eng تحريك الشرائح الضريبية Shifting Tax Brackets pro closed ok
4 Jul 14 '21 ara>eng لا يبريه إلا الواجب Nothing can replace it / Nothing may substitute it / Nothing may compensate for it pro closed no
- Jul 14 '21 ara>eng على وجه الحلول لا يبريه إلا الواجب to be received by the marriage applicability pro closed ok
- Jul 8 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 8 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 29 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 26 '21 ara>eng مداسك I wish you owned my heart pro closed no
- Jun 27 '21 ara>eng Bakhoor Incense pro open no
- Jun 26 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 25 '21 ara>eng خنوع Subservience pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng معاملة Dealing with Others pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng مج مجموعة ملكية (Proprietary Group) pro closed ok
4 Jun 18 '21 ara>eng ملحق الإدارة الإقليمية Regional Administrative Officer/Principal Administrative Officer pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng على آخر الزمان , which is ridiculous! pro open no
4 Jun 14 '21 ara>eng تجار شاغلي باكيات سوق الفلاني The traders [merchants] who operate the stalls in the XXX market pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng أول الـعقل self-evident / what goes without saying / the first to come to mind pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng السيد الوكيل الفني Dear Director of Technical Affairs / Dear Deputy Minister of Health For Technical Affairs pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng المديرية العامة للشؤون الفنية General Directorate of Technical Affairs pro closed no
- Jun 13 '21 ara>eng إتق الله يا شيخ Don't be unfair, man! / Don't be cruel, man! pro open no
- Jun 13 '21 ara>eng قل لي القصة من طأطأ للسلام عليكم Tell me the story in full detail! pro closed no
4 Jun 5 '21 ara>eng عكس قيد Reversing an Entry / Entry Reversing / Reversed Entry pro closed ok
4 Jun 5 '21 ara>eng ربط وديعة Time Deposit Request pro closed ok
- Jun 5 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 5 '21 ara>eng كسر وديعة Breaking a deposit pro closed ok
4 Jun 1 '21 ara>eng مشيخة municipality pro closed ok
4 Jun 1 '21 ara>eng level bullet كاميرا الرصاصة / كاميرا إسطوانية pro closed ok
4 May 26 '21 ara>eng سأشعلُ سماءَ المدينة بالنور I will light up the sky pro closed no
- May 26 '21 ara>eng لا يستقرّ على حال doesn't rest easy / doesn't settle pro closed ok
4 May 26 '21 ara>eng عهدة Custody pro closed ok
4 May 26 '21 ara>eng مقابل اشغال وانتفاع واستغلال الأماكن For the occupancy, utilization and use of the venues/spots pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 25 '21 ara>eng الشماعة hanger pro closed no
4 May 25 '21 ara>eng زهجي my boredom pro closed no
Asked | Open questions | Answered